家人们谁懂啊!《EVA》里那个红毛傲娇妹的日文名可大有讲究!她的全名叫惣流·明日香·兰格雷,用日语写成「惣流・アスカ・ラングレー」,用罗马音读作"soryu Asuka rangure",用中文嘴瓢发音就是"搜流 阿苏卡 兰格雷"。
悄悄告诉你们个冷知识:惣流这姓氏其实是二战日本苍龙号航母的谐音梗(苍龙=SORYU=惣流),而兰格雷这个洋气姓氏来自美国兰利号航母。更绝的是她老妈的名字,居然是参考了纳粹德国的齐柏林伯爵号航母!至于「明日香」这名字,原型是漫画《超少女明日香》里的砂姫明日香,连她妈妈的名字也是从漫画里葵今日子的角色来的彩蛋。日语里「あす」是明天,「きょう」是今天,这取名套路是不是有点中二又带感?